1 ноября 2011 г.

Офисс стайл

Пока еще работала, было о чем помечтать. На основе белой рубашки и простых джинсов, получилась недельная коллекция образов для офисса. Расчет был на отапливаемую зиму.

9 марта 2011 г.

У всех 8 марта, а я иду учить...

Да да! В день 8-го марта я ходила готовиться к экзаменам со своими однокурсниками! Для развлечения решила подобрать себе варианты лук-ов и постараться придерживаться одного из них. Победил лук №3, "С волками жить...".

6 марта 2011 г.

Весна идет, весне дорога!



Приближается весна!
Представляю несколько простых вариантов одеться весной, ранней ли, теплой... Выбирайте!
Spring comes

Стиль кантри, этно, бахрома, юбочка понравилась. Почему-то приглянулось сочетание с розовым, хотя обычно не люблю розовый цвет. Но в этот вариант он как-то вписался, правда?


Вот вариант на более раннюю прохладную весну и так, чтоб не заморачиваться. Джинсы, клетчатая рубаха, ботинки, удобная вместительная сумка, простое пальто и неброский шарф. Ничего лишнего, только то что нужно для весенней прогулки, особенно у воды - тепло и уютно.
А это можно одеть когда совсем потеплеет. Либо добавить кардиган и шарф и выйдет вполне теплый наборчик.

В общем люблю когда все просто и ничего лишнего! Достаточно небольших акцентов на какие-то аксессуары, как сумка в последнем образе.

12 февраля 2011 г.

Как мы испанские блюда осваивали.

Итак, на ужин была паэлья.

So, we had paella for dinner.


1.

Обжариваем чеснок на растительном масле. Я смешала подсолнечное и оливковое - так дешевле :)

We fry some garlic on vegetal oil. I mixed sunflower and olive oils - it's cheaper like that. :)

2.

Пока жарится чеснок, режем мясо.

While the garlic fries, we cut the meat.

3.

Выкладываем мясо в сковороду и обжариваем со всех сторон.

Put the meat in the pan and fry it all sides.

4.

Добавляем овощи и тушим.

Вместо свежих использовала замороженные. Там еще морковку добавили - она лишняя, серьезно.

5.

Готовим рис. Промываем.

6.

Высыпаем рис в сковороду.

7.

Распределяем равномерно рис.

8.

Вместо шафрана взяла карри.

И добавила его в рис.

И еще посолила.

9.

Помешали это все и залили водой или (еще лучше) бульоном.

Выглядит аппетитно, а в реальности просто ноги подкашиваются. Ждем когда водичка выпарится.

10.

Добавляем лавровый лист.

11.

Готовим креветки.

12.

И выкладываем их в наш рис.

Вот так вообще-то.

13.

Вода выпарилась, а значит блюдо готово.

14.

По тарелкам...

15.

Ужин подан! Приятного аппетита!


Продолжим с сетами. Парочка прогулочных сетов. Никогда не понимала как можно ходить на прогулку на каблуках, поэтому предлагаю только обувь на низком ходу.

Let's continue with the sets. A couple of those for long city walks. Never knew how is it possible to walk long distances on high heel, that's why here I suggest only flat shoes.

All day long.


Последнее время очень люблю серый цвет. Как сказал один мудрый человечек, хочется выделяться не столько одеждой, сколько чем-то внутренним - умом, юмором, сообразительностью, легкостью. Вот и вышло что серый и черный стали излюбленными цветами в моем гардеробе. Но это совсем не значит что я подалась в серые мыши. На мой взгляд, это одни из самых стильных цветов. Шанель вот тоже предпочитала именно черный. Ведь именно на простом фоне ярко расцветают оттенки личности. Суть не в цвете, а в том как его преподнести.

Lately, I came to love the grey color. As a wise person told once, it's more cool to be noticed not for your clothes but for the things inside, like intelect, humour, acumen, ease. That's how black and grey became my favorite colors in my garderobe. But that doesn't mean at all that I tend to become a grey mouse. It's just that these colors are truthfully what I believe to be the most stylish ones. Even Chanel prefered black above all the others. Because on its background the shades of the personality can bloom. The important thing is not the color but the way you present it.

Sunny outdoors.
Sunny Outdoors

В наше время вернулась мода на бананы. Брюки-бананы и всяческие их разновидности покорили улицы самых модных городов. В этом сете представлены 2 варианта. Один на лето и другой на более прохладную погоду, предположительно на раннюю весну. Оба комплекта созданы на контрасте который я когда-то считала очень неудачным - комбинация коричневого с синим. Сегодня я очень уважаю эту классическую ковбойскую ноту и думаю она понравится и вам в этом совсем не ковбойском примере. Кольцо с росписью как на классическом английском фарфоре и блюза в мелкий цветочек придают образу нежности про которую не стоит забывать.

Today the fashion for banana pants is back. Banana pants and their different variations have conquered the streets of all the fashion capitals. In this set, 2 variants are presented using the same pants. One is for the summer and the other for something colder like early spring. Both complects are based on a contrast that I used to consider very failed - the combination of brown and blue. But now I'm very respectfull towards this classical cowboy note and I hope you enjoy it too. The ring with a english-china-like painting and the flowered shirt brings some tenderness that should not be forgotten.

11 февраля 2011 г.

Запуск этого блога ознаменуем исследованием и эксплуатацией новой находки. Сайт polyvore.com - настоящая студия для создания сетов! Думаю это отличное упражнение для выработки чувства стиля и определения собственных предпочтений.

Нужно заметить, правда, что очень много высоченных каблуков, которые так и просятся в образ а в реальности неприменимы (по крайней мере в моем случае - все-таки 182 см, это не шутка). Но думаю низкая обувь тоже неплохо приживется на этом блоге!

Добро пожаловать!

I would like to mark the launch of this blog by the exploration and the explotation of my new discovery. The polyvore.com site - a real studio for crating fashion sets! I think it's a good exercise for developping the sense of style and defining one's own preferences.

I must note, however, that there are lots of high heels, that stay constantly indispensable in the combinations but are inappropriate in the real life (at least in MY real life - 1.82 cm is not a joke). But I still hope that flats will also get along well with this blog.

So, Welcome!
Tender Valentine
И еще один сет, самый первый из созданных мною. По-моему в моем стиле.
And one more set, my first one. I think this one is soooo meeee :)))



Скажите мне если вас интересуют и использованные бренды, я укажу их название и цену. Или просто посетите http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=2254244
Tell me if you want to see the names of the brands I used and the prices, or just visit http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=2254244

До скорой встречи!

See you soon!