25 мая 2014 г.

Fair and square

Another item from mom's dower chest. This green shirt is a little too square, but I like to wear it with suitable jeans and a slightly sportive look. I bet I can pair it with a skirt too. Be it any bottom, the sneakers go well with this bright green top. 
***
Еще один предмет из маминого сундука. Эта зеленая рубашка, возможно, немного квадратная, но мне нравится носить ее с подходящими джинсами в слегка спортивных сочетаниях. Наверняка с юбкой тоже можно найти вариант. С любым низом, кеды подойдут этому яркому зеленому верху.






Shirt/Рубашка - mom's dower chest/мамин сундук; Jeans/джинсы - Mango; watch/часы - Ice watch (SAP special edition).

For any questions and suggestions of improvement, please find me on Facebook, Twitter or post a comment here.
***
Для любых вопросов или подсказок об улучшениях, найдите меня на Facebook, в Twitter  или оставьте коментарий тут, пожалуйста.


20 мая 2014 г.

Spring Trench

A short one here. About a trench. I love it, especially for the price that I got it at C&A. In general this store has huge discounts when in sales. And here it was, the trench, so suitable for a walk in blooming May at the Memorial. It wasn't neither too hot, nor chilly to wear anything more solid.
***
На сей раз коротко. Про плащ. Очень он мне нравится, тем более за ту цену за которую я его взяла в C&A. У них вообще хорошие цены в сезон скидок, есть чем поживиться. И вот тренч пришелся кстати для весенней майской цветущей прогулки на Мемориале. Было не жарко, но и не холодно чтобы одеть что-то плотнее.



Trench/Тренч - С&A; Jeans/Джинсы - Tex; Keds/Кеды - H&M.

14 мая 2014 г.

Keukenhof tulips

End of April I managed to go for a short visit in the Netherlands. Given the season, I couldn't have missed the tulips in Holland. So I arranged a trip to Keukenhof, the greatest park of tulips in Holland and Europe and second biggest flower park in the world. And I will never regret! Such a beauty is a must-see and should be on every bucket list. 
***
В конце апреля у меня получилось съездить в Нидерланды. Имея ввиду сезон, я не смогла пропустить тюльпаны в Голландии. Так я и поехала в Кюкенхофф, самый красивый парк тюльпанов в Голландии и Европе и второй по величине в мире. И это незабываемо! Такую красоту надо видеть обязательно!











I am wearing a red dress from Mango, trench from CacheCache, earrings from mom's dower chest
***
На мне красное платье от Mango, тренч от CacheCache, сережки из маминого сундука

6 мая 2014 г.

Made in Moldova

Many say Moldova doesn't make good clothes or shoes and as much as they would like to wear Moldovan products, they would rather pay a little more and get a good pair of Italian or German shoes that are better in quality, looks and comfort. Well, today Moldova is promoting local brands through the campaign Din Inima and if you look at the collections presented, you'll see that Moldovan people can look nice in Moldovan clothes and accessories too.
To offer my own support to Moldovan brands, I have decided to buy only Moldovan shoes as long as I have the option and here is what I have found in the last couple of months. All these are leather shoes, priced from roughly 20 euros to 30 euros and trust me, I would never save on comfort when it comes to shoes.
***
Многие говорят что в Молдове не найти хорошей доступной одежды и обуви и как бы не хотелось носить молдавскую продукцию, легче вложить немного больше в пару итальянской или немецкой обуви которая лучше по качеству, виду и удобству. На сегодняшний день, Молдова продвигает местные брэнды с помощью кампании Din Inima, и пройдясь по представленным коллекциям видно, что молдаване могут красиво выглядеть и в молдавской одежде и аксессуарах. 
Чтобы поддержать молдавских производителей, я решила покупать молдавскую обувь, пока есть такая возможность, и вот что я нашла для себя за последние пару месяцев. Все пары кожаные, стоят примерно от 20 до 30 евро и уж поверьте, я бы не экономила на комфорте.

These spring/summer flats are made of leather, cost 450 lei ~ 25 euros, nude colour - found them in the Universal Central Shop.
 ***
Это весенне-летние балетки из кожи, стоят 450 лей ~ 25 евро, бежевые - нашла в Универмаге.

These summer flats made by the brand Cristina, leather, cost 350 lei ~ 20 euros.
***
Эти летние босоножки или тапочки, как хотите, от молдавского брэнда  Cristina, кожа, 350 лей ~ 20 евро. 

Have been looking for black or nude heels for a long time. After 2 years of living in France, found these varnished leather block heels for only 450 lei ~ 25 euros in Hincu brand shop.
***
Искала черные или телесные туфли на каблуках очень давно. После двух лет во Франции, нашла эти лакированные кожаные туфли в Молдове, в фирменом магазине Hincu, всего за 450 лей ~ 25 евро.

And another Cristina pair of shoes. Was looking for ballerina flats that day and started trying all the beautiful heels on. Couldn't avoid these red beauties, in leather, block heel, comfortable and nice, for 550 lei ~ 30 euros. I already paired them with a midi skirt here
***
И еще одни туфли от Cristina. Искала балетки, а начала мерять все красивые пары на любых каблуках. Не смогла пройти мимо этой красной кожаной пары, на устойчивом каблуке, удобные и красивые, за  550 лей ~ 30 евро. Уже примеряла их с юбкой миди здесь.


So what do you think? These are no Laboutin, but aren't they nice? Tell me on Facebook, Twitter or here in comments!
***
Это конечно не Laboutin, но ведь неплохо выглядят! Что скажете? Делитесь впечатлениями здесь или на Facebook и Twitter .

3 мая 2014 г.

Blue blazer

Let's not procrastinate and post a new one right now. Will be tricky to keep up to the pace and make regular posts, so please don't mind that. I will keep you updated on Facebook and Twitter every time I post something new. And you can also follow me on Bloglovin' to receive new posts as they come. 
This time it's a spring outfit. Simple, yet... rate it :)
***
Не будем долго откладывать и выставим следующий образ. Будет нелегко придерживаться такого темпа и выставлять новости регулярно, так что не судите строго. Я буду держать всех в курсе на Facebook и Twitter каждый раз когда появится что-то новенькое. Также вы можете следить за мной на Bloglovin' чтоб получать новые статьи по мере их появления.
На этот раз весенний образ. Простой, но... оцените :)








1 мая 2014 г.

Easter "new look"

Here it comes!!! My first post about my actual outfit! It's raw and I don't have the skills yet to make it look fancy, but they say it only comes with practice :) So here is my walk in Chisinau Cathedral Park on Easter Sunday.
***
Ну вот и он!!! Мой первый пост о реальном наряде! Он не выглядит как другие посты в фэшн-блогах. Но говорят, все приходит с опытом. Значит нужно с чего-то начинать :) Итак, моя прогулка в Кафедральном парке в Кишиневе на Пасху.








Skirt from mom's dower chest; cardigan Camaieu; red block heel pumps Cristina; watch from a souvenir shop in Paris; purse Eram
***
Юбка из маминого сундука; кардиган Camaieu; красные туфли Cristina; часы сувенир из Парижа; сумочка Eram