12 ноября 2014 г.

Southern winter

Hi there! Long time no see... I know, I know, I have dissappeard shamelessly and left you alone in the dark waiting for another enlightening post about fashion and style. How modest of me, huh! :D Not the best way to introduce a request of a favor, although that is exactly what I would like to do here - please!..
Please help me pick the set of clothes for a 4 days getaway to the south of France these days. To take into account - the weather seams to be rainy, it's only sunny on Thursday, when I arrive. Then it's rain rain rain and around 12 degrees. The minimum necessary outfits are 1 for travel, 1 semi-formal and 1 for walking around and look gorgeous.
So here are the variants I sketched with my favorite Polyvore. Which one do you think is more suitable and stylish at the same time?
***
Приветик! Давненько не виделись... Знаю знаю, пропала без стыда и совести, оставила вас одних на произвол судьбы в ожидании просветления в вопросах моды и стиля. Скромняшка, а? =D Не самое лучшее вступление для просьбы, которая у меня к вам вообще-то имеется. 
Поможииите пожааалуйста... Надо определиться, в чем ехать на 4 дня на юг Франции... Буквально в конце этой недели. Стоит принять во внимание - погода дождливая, солнце только в день приезда, а дальше мокро и около 12 градусов. Мне минимум нужен 1 наряд на дорогу, 1 полу-солидный и 1 в котором можно гулять и выглядеть потрясающе.
Итак вот 4 варианта которые я набросала в своем любимом Polyvore. Какой по-вашему наиболее подходящий и стильный в то же время?


South winter
1. I think in this and the next the boots won't survive the promissed amount of rain.
***
Мне кажется в этом и следующем варианте, ботинки не переживут лужи.


South winter 2
2. Very similar set, but instead of the sweater (the color is very trendy today) I suggest the chunky cardigan, which might be quite warm for the south, in fact. But the striped top is so very french, don't you think?
***
Похожий набор, но вместо свитера (цвет сейчас трендовый) я думаю о кофте грубой вязки, в которой вообще-то может быть довольно жарко. А полосатый топ такой французский, правда?


South winter 3
3. This one is probably my favorite. Over-the-knee boots - in trend and suitable for the weather forecast. The tops go with all the bottoms and I look forward to an occasion to wear my faux-leather dress...
***
К этому я склоняюсь больше всего. Высокие сапоги и в тренде и выстоят дождь. А топы подойдут ко всем низам. И в платье этом хочется хорошенько по-щеголять.


South winter 4
4. Another variation, with another skirt I like, but without the sweater - swapped it again for the chuncky cardigan and added the denim shirt that can create great combinations with the skirt and the dress.
***
Ну и еще вариация, с другой любимой юбкой, но снова без свитера. Добавила джинсовую рубашку. Из нее могут получиться интересные комбинации с юбками и платьем.

So what do you say? Which set do you like better?
***
Ну что скажете? Что вам нравится больше?