Summer is not over!

Hi there! So autumn is here. Rains expected, sweaters being prepared for cold weather, we find inspiration in oversized coats, chain boots and tartan scarves. But hey! It was summer just yesterday! I still have some summer outfits that I haven't shared with you. And here is one of them.

I found these mustard super large culottes or skirt-pants, as we call them, among my mom's or grandma's old clothes. They are in perfect state and I was so excited that they fit me perfectly! I decided to go for a flowy sea-inspired combination with a marine striped t-shirt and knotted hawser necklace. And also, oh my favorite pumps - my first ones, in fact :) the first high heels I ever got! What do you think about my decision?

***

Приветик! Ну что, осень пришла. Ожидаем дожди, готовим свитера, черпаем вдохновение в крупных пальто, рокерских ботинках и шотландских шарфах. Но але! Только вчера было лето! Я еще не всеми своими летними образами с вами поделилась. Вот и один из них.

Нашла эти горчичные юбку-шорты среди маминых или бабушкиных  старых вещей. В отличном состоянии и я была так рада что они мне подошли как влитые. Я решила сделать из них свободный образ вдохновленный морем, с футболкой-тельняшкой и бусами-канатом завязаными в узел. А так же мои любимые каблуки - мои самые первые :) первые каблуки которые я когда-либо носила! Что думаете о моем выборе?

T-shirt/Футболка - Monoprix; Culottes/Шорты-юбка - Dower chest

Planned and worn

Hi! So as I planned here, I was wearing culottes on Friday :) Here is what it looked like. I tried to make my outfit as close as possible to the one created with Polyvore items. Of course you can style this kind of pants in many other ways. This model of culottes is also not the only one available either, there are models looking more like a skirt, for example. It's all up to your imagination and taste! What do you think about this clothing item?

***

Приветик! Как я и планировала здесь, в пятницу на мне было то что у модников называется "кюлоты". По-русски мне ближе название шорты-юбка. Я постаралась сделать свой образ как можно более похожим на то что создала с колекциями Polyvore. Конечно такие брюки можно обыграть по-разному. Да и модель эта не единственная, есть шорты действительно очень похожие на юбку, к примеру. Все зависит от вашего воображения и вкуса! Что вы скажете об этом предмете одежды?

Top/Топ: H&M; Culottes/Шорты-юбка: Mango; Bag/Сумка: dower chest; 

Shoes/Босоножки: Pierre One.

Culottes on a friday

Hi there! It's Friday again. And again I'm going out and sketching my outfit with Polyvore. Today I want to wear my Mango culottes. In the set they are from Dorothy Perkins, but they look pretty similar. I'll be following the set on the right. But for those who plan a night out, the set on the left could be reference. Which one do you like more?
***
Привет! И снова пятница. И снова я собираюсь уходить и делаю набросок своего наряда в Polyvore. Сегодня я хочу одеть шорты-юбку от Манго. В сете они от Дороти Перкинс, но выглядят как мои. Я буду следовать сету справа. А для тех кто планирует выход на вечер, вдохновением может  послужить вариант слева. Какой вариант вам нравится больше?

 

Casual Friday 11.07 by njunju