Culottes on a friday

Hi there! It's Friday again. And again I'm going out and sketching my outfit with Polyvore. Today I want to wear my Mango culottes. In the set they are from Dorothy Perkins, but they look pretty similar. I'll be following the set on the right. But for those who plan a night out, the set on the left could be reference. Which one do you like more?
***
Привет! И снова пятница. И снова я собираюсь уходить и делаю набросок своего наряда в Polyvore. Сегодня я хочу одеть шорты-юбку от Манго. В сете они от Дороти Перкинс, но выглядят как мои. Я буду следовать сету справа. А для тех кто планирует выход на вечер, вдохновением может  послужить вариант слева. Какой вариант вам нравится больше?

 

Casual Friday 11.07 by njunju

Friday outfit

Meeting your friend tonight? A suggestion of an outfit for this Friday. Take a hobo bag for a walk or a clutch to a cafe.
***
Встречаемся с подругой вечером? Предложение наряда для пятницы. Возьми сумку-мешок на прогулку или клатч в кафе. 

Casual Friday 04.07 by njunju featuring Bee Charming

Весна пришла, встречаем

Created with polyvore.com

Here is approximately what I wore on Saturday. Went shopping with mom, but didn't have a chance to take photos of the outfit. Frankly, I'm quite shy to do it. Don't feel sure about the outfit, the pose... Quite a non-blogging attitude, huh =) Could you give me hints on how to overcome it?
***
Вот примерно так я оделась в субботу на шоппинг с мамой. Не удалось запечетлеть реальный образ. Честно говоря, стесняюсь. Не совсем подходящее чувство для блоггера, правда? =) Не подскажите как от этого избавиться?

And here are some moments I found in my phone photos. My nails this week, the pizza I made like a pro and the flowers we got with mom and grandma for the International Women's Day from dad.
***
А это несколько моментов выбраных с телефона - перебрала и почистила фотографии. Мои ногти на прошедшей неделе, пицца приготовленная папе на 23 февраля и цветы полученые на 8 марта.