Summer is not over!

Hi there! So autumn is here. Rains expected, sweaters being prepared for cold weather, we find inspiration in oversized coats, chain boots and tartan scarves. But hey! It was summer just yesterday! I still have some summer outfits that I haven't shared with you. And here is one of them.

I found these mustard super large culottes or skirt-pants, as we call them, among my mom's or grandma's old clothes. They are in perfect state and I was so excited that they fit me perfectly! I decided to go for a flowy sea-inspired combination with a marine striped t-shirt and knotted hawser necklace. And also, oh my favorite pumps - my first ones, in fact :) the first high heels I ever got! What do you think about my decision?

***

Приветик! Ну что, осень пришла. Ожидаем дожди, готовим свитера, черпаем вдохновение в крупных пальто, рокерских ботинках и шотландских шарфах. Но але! Только вчера было лето! Я еще не всеми своими летними образами с вами поделилась. Вот и один из них.

Нашла эти горчичные юбку-шорты среди маминых или бабушкиных  старых вещей. В отличном состоянии и я была так рада что они мне подошли как влитые. Я решила сделать из них свободный образ вдохновленный морем, с футболкой-тельняшкой и бусами-канатом завязаными в узел. А так же мои любимые каблуки - мои самые первые :) первые каблуки которые я когда-либо носила! Что думаете о моем выборе?

T-shirt/Футболка - Monoprix; Culottes/Шорты-юбка - Dower chest

Planned and worn

Hi! So as I planned here, I was wearing culottes on Friday :) Here is what it looked like. I tried to make my outfit as close as possible to the one created with Polyvore items. Of course you can style this kind of pants in many other ways. This model of culottes is also not the only one available either, there are models looking more like a skirt, for example. It's all up to your imagination and taste! What do you think about this clothing item?

***

Приветик! Как я и планировала здесь, в пятницу на мне было то что у модников называется "кюлоты". По-русски мне ближе название шорты-юбка. Я постаралась сделать свой образ как можно более похожим на то что создала с колекциями Polyvore. Конечно такие брюки можно обыграть по-разному. Да и модель эта не единственная, есть шорты действительно очень похожие на юбку, к примеру. Все зависит от вашего воображения и вкуса! Что вы скажете об этом предмете одежды?

Top/Топ: H&M; Culottes/Шорты-юбка: Mango; Bag/Сумка: dower chest; 

Shoes/Босоножки: Pierre One.

1 item 3 outfits

Hi all! So after I have reached the threshold of 20 posts, I am keen on finding new things to display and discuss here (in addition to live outfits, of course). I already have some early posts in this blog with different sets from Polyvore and some about cooking or about "instagrammed" moments.
This time, and hopefully from now on, I will be posting ideas on how to wear a given item from my wardrobe. I might not always have the whole outfit based on what I have in my closet. But the sets should serve well as indications to those who are in doubt about similar items. They serve as that to me :)
Today I will play with my palazzo pants from Mango. I have 2 pairs. One is this marvelous light pink with dark grey dots (that turned out to be rounded squares in fact).
***
Привет всем! Ну, перевалила я за 20 публикаций, теперь можно подумать о чем-нибудь еще, что можно показать и обсудить. У меня уже есть несколько публикаций с сетами из Polyvore  и немного о готовке и из Инстаграма. На этот раз, и надеюсь впредь, буду выставлять идеи о том, с чем носить какой-либо предмет из моего гардероба. Образ не всегда будет полностью составлен из моих вещей (кроме главного героя, конечно). Но надеюсь мои идеи послужат подсказками не только мне, но и тем у кого есть сомнения по поводу похожих предметов одежды. 
Сегодня поиграла с моими пижамными брюками от Mango. У меня две пары. Одна это вот эти чудные розовые с темно-серым горохом (оказавшийся закругленными ромбами, на самом деле).

Sporty Mango pants by njunju featuring a white shirt

First set is very casual, I would even call it sporty. I checked a similar one when just bought the pants. White tank, low shoes - sneakers is good enough, a summer backpack and bright contrasting accessories with a shade of boho style.

***

Первый образ очень простой, даже спортивный, я бы сказала. Я составила примерно такой же, когда только купила брюки. Белая майка по телу, низкая обувь - кеды как раз подойдут, летний рюкзак и яркие контрастные украшения с намеком на стиль бохо.

Elegant Mango pants by njunju featuring stella dot jewelry

Next is the opposite - an elegant look with a black top and black open ankle strap pumps (I found similar ones among my grandma's shoes, repaired them and planning to wear with these exact pants). Add some accessories based on clusters of beads and pearls and a feminine bracelet watch.

***

Далее наоборот - элегантный образ с черной блузой и черными открытыми лодочками (похожие нашла у бабушки, починила и собираюсь носить именно с этими брюками). Добавить для женственности украшения основаные на гроздьях бусин и жемчуга и женственные часы-браслет.

Casual Mango pants by njunju featuring black pumps

Casual but feminine look with attempt to follow current trends. Same pumps as earlier, dark and pink accessories. But the risky part is the cropped top. My belly wouldn't pull it off, but as a look - it's quite a nice option. So those who have a nice flat toned up belly, bring it on :)

***

Поведневный, но женственный образ с претензией на следование актуальным трендам. Те же босоножки что и перед этим, черные с розовым аксессуары. А изюминка в укороченном топе. Мой животик не подойдет для такого наряда пока, но как образ - мне кажется вполне интересный вариант. Так что тем у кого плоский подтянутый живот, дерзайте! =)

So? How did you like it? Is it an interesting format for blog posts? Share your ideas on it here, or here, or here.

***

Ну как? Понравилось? Интересный формат для публикаций? Делитесь идеями здесь, или здесь, или здесь.

Fair and square

Another item from mom's dower chest. This green shirt is a little too square, but I like to wear it with suitable jeans and a slightly sportive look. I bet I can pair it with a skirt too. Be it any bottom, the sneakers go well with this bright green top. 

***

Еще один предмет из маминого сундука. Эта зеленая рубашка, возможно, немного квадратная, но мне нравится носить ее с подходящими джинсами в слегка спортивных сочетаниях. Наверняка с юбкой тоже можно найти вариант. С любым низом, кеды подойдут этому яркому зеленому верху.

Shirt/Рубашка - mom's dower chest/мамин сундук; Jeans/джинсы - Mango; watch/часы - Ice watch (SAP special edition).

For any questions and suggestions of improvement, please find me on Facebook, Twitter or post a comment here.

***

Для любых вопросов или подсказок об улучшениях, найдите меня на Facebook, в Twitter  или оставьте коментарий тут, пожалуйста.

Keukenhof tulips

End of April I managed to go for a short visit in the Netherlands. Given the season, I couldn't have missed the tulips in Holland. So I arranged a trip to Keukenhof, the greatest park of tulips in Holland and Europe and second biggest flower park in the world. And I will never regret! Such a beauty is a must-see and should be on every bucket list. 

***

В конце апреля у меня получилось съездить в Нидерланды. Имея ввиду сезон, я не смогла пропустить тюльпаны в Голландии. Так я и поехала в Кюкенхофф, самый красивый парк тюльпанов в Голландии и Европе и второй по величине в мире. И это незабываемо! Такую красоту надо видеть обязательно!

I am wearing a red dress from Mango, trench from CacheCache, earrings from mom's dower chest. 

***

На мне красное платье от Mango, тренч от CacheCache, сережки из маминого сундука. 

Easter "new look"

Here it comes!!! My first post about my actual outfit! It's raw and I don't have the skills yet to make it look fancy, but they say it only comes with practice :) So here is my walk in Chisinau Cathedral Park on Easter Sunday.

***

Ну вот и он!!! Мой первый пост о реальном наряде! Он не выглядит как другие посты в фэшн-блогах. Но говорят, все приходит с опытом. Значит нужно с чего-то начинать :) Итак, моя прогулка в Кафедральном парке в Кишиневе на Пасху.

Skirt from mom's dower chest; cardigan Camaieu; red block heel pumps Cristina; watch from a souvenir shop in Paris; purse Eram

***

Юбка из маминого сундука; кардиган Camaieu; красные туфли Cristina; часы сувенир из Парижа; сумочка Eram